傅雷（1908-1966）

我國著名文學藝術翻譯家、藝術鑑賞家、評論家。一生譯著宏富，譯文以「行文流暢，用字豐富，色彩變化」有「傅譯體」美稱。譯著共三十四部，主要有羅曼‧羅蘭獲諾貝爾獎的長篇巨著《約翰‧克里斯多夫》，傳記《貝多芬傳》、《米開朗基羅傳》、《托爾斯泰傳》，伏爾泰的《憨第德》、巴爾札克的《高老頭》以及丹納的《藝術哲學》等等。他對輸進優秀的文化遺產及拓展華文讀者的視野做出的貢獻，無人能出其右。

一九二八年初，傅雷前往法國，一方面在巴黎大學文科學習，一方面到羅浮美術史學校聽課，一九三一年回國後，受聘於上海美術專科學校，教授美術史與法文課，〈世界美術名作二十講〉即在那時撰寫的；而一生與國畫大師黃賓虹等藝術名流過從甚密，由是對中國繪畫益加體驗深厚。一部家書，更是膾炙人口，被譽為「最好的藝術學徒修養讀物」，令一代代讀者為之傾倒，長銷不衰。

傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，「文革」之初即受迫害，於一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯地走完一生。