聯合報策劃‧編譯

陸以正

無任所大使。知名退休外交官，美國哥倫比亞大學新聞研究所碩士，曾任美國、奧地利、瓜地馬拉、南非等國外交代表或使節，也曾獲艾森豪總統頒授自由勳章。

李振清

世新大學英語系客座教授、世新大學前人文社會學院院長、前教育部國際文教處處長

彭鏡禧

國立臺灣大學外文系及戲劇系特聘教授

李文肇

美國舊金山州立大學外文系副教授、國立台灣師範大學翻譯研究所特約兼任副教授

賴慈芸

國立台灣師範大學翻譯研究所助理教授聯合報國際新聞中心編譯組