詹姆斯．崔彭(James Trippon)

詹姆斯．崔彭經營中國最大的股市研究公司，他主編的《中國股市文摘》（China Stock Digest），在所有追蹤美國上市中國企業股的投資通訊中表現最佳。崔彭在上海、香港以及休士頓都設有研究辦公室，以即時掌握中國的發展脈動。他也向退休基金、私人信託基金以及高資產家庭提供投資中國的策略諮詢。崔彭曾接受許多新聞媒體的專訪與介紹，包括CBS、ABC、NBC美國三大電視網，以及《石油與天然氣金融期刊》（Oil & Gas Financial Journal）與《投資顧問》（Investment Advisor）雜誌。請拜訪崔彭的網站：www.ChinaStockGuru.com。

譯者簡介：
高宇平
臺灣大學歷史所畢業，長期從事財經編譯工作，現擔任專業財經媒體編譯。