邵頌雄

祖籍廣東番禺，出生於香港，1990年移居加拿大，並隨談錫永上師學習佛家經論、修持及佛典翻譯。多倫多大學(University of Toronto)宗教研究中心(Centre for the Study of Religion)博士，曾任教於多倫多大學東亞研究系(Department of East Asian Studies)及宗教研究系(Department of Religious Studies)、及威爾弗瑞德‧勞瑞爾大學(Wilfrid Laurier University)宗教研究系。現為多倫多大學士嘉堡校區(University of Toronto Scarborough)助理教授。

許錫恩

香港出生，原籍福建安海。畢業於香港大學法律系，現職法律界。隨無畏金剛談錫永阿闍梨修習密法，遵師囑致力於寧瑪派經論之翻譯，曾有譯作發表於《內明》月刊。

釋迦比丘念慈

一九六三年出生於江蘇東台，高中畢業後，於八二年出家，入上海佛學院學習，畢業後留院任教六年。喜好研讀禪淨華嚴。九二年進藏區求學無上密法，主要聞習甯瑪、薩迦與薩舉教法。

譯有《持明總集內修法》、《持明意修大吉祥集儀軌》、《擁嘎海王大樂佛母根本修法‧大樂吉祥鬘》、《持明拳法‧顯示密義》、《持明修法密頁》、《大圓滿深慧心髓前行念誦儀軌‧顯示遍智妙道》等。現譯者仍在藏地學法。