迪克‧賀特 Dick Hoyt

空軍國民警衛隊的退役中校。他的大兒子瑞克在出生時因臍帶繞頸
造成腦部缺氧，而導致腦性麻痺，四肢痙攣且無法言語。儘管如
此，迪克決心要讓瑞克過正常人的生活。在一次機緣之下，他們參
加了一場短跑比賽，由迪克推著坐在輪椅上的瑞克跑完全程。自
此，跑步成了父子倆熱愛的共同活動，他們組成「賀特二人組」
(Team Hoyt)，參加多項短跑、馬拉松、鐵人三項，其中包括最
具代表性的波士頓馬拉松、最艱難的夏威夷鐵人三項等。

三十多年來，賀特二人組已共同參加超過1000場賽事。後來，他
們更用一個半月的時間，以跑步和騎腳踏車的方式橫越美國，為身
障者募款。迪克推著瑞克奮力向前跑的身影，被剪輯成影片，上傳
至YouTube，受到千萬人點閱轉寄，引發深遠的迴響。

迪克在退役之後，繼續和瑞克一起參加各項馬拉松和鐵人三項賽
事，並應邀為教會、社區、公益團體及企業演講，提升一般大眾對
身障者的認知，並傳達「做得到」(Yes, you can)的精神。為了改
善身障人士的生活與活動能力，迪克於1992年成立了賀特基金，
並於2005年改組為非營利的賀特基金會。

賀特二人組官網　www.teamhoyt.com

鄧恩‧耶格 Don Yaeger

作家，獨自撰寫也與人合寫過許多書，包括美式足球明星華特‧培頓
的自傳《奮鬥到底》。目前定居於佛州塔拉哈西市。