Vatsyayana 筏蹉衍那

古印度《愛經》流傳至今的年份已不可考，現在坊間一般認為Vatsyayana為原創者，由十八世紀的梵文學者查德‧伯頓整理成譯本，他在研究梵文時，發現在印度古籍中，只要和性愛知識有關的文字就會提到Vatsyayana這個人，此《愛經》的版本也成為Vatsyayana寫下最早也最普及的一個版本，後世普遍認為這是最完整的《愛經》中譯本。