張信儀

逢甲大學經濟研究所畢業後，進入中央研究院經濟研究所擔
任研究助理，雖得以發揮所學，然而卻無法壓抑住奔流於血
液中對日本文化的熱情，於是毅然赴東京留學。留學期間除
了在東京遍尋美食、四處遊覽外，更曾由東京搭乘電車遠赴
北海道，體驗隨興恣意的鐵道之旅。

歸國後，從事朝九晚五的工作，但熱愛旅行的因子未曾消
失，每年定會抽空前往日本旅遊，感受自由行中不期然的驚
喜和感動。近幾年成為專職日文翻譯，曾翻譯過「我家有個
狐仙大人」、「琦莉」等系列小說、漫畫。具自由支配性的
工作時間，讓旅遊與工作能夠兩相兼得；經常往返台灣、大
阪兩地，一年約有泰半時間於大阪生活，也因此，更能深入
體驗到不同於一般觀光客所見的關西，貼近當地最真實的民
情。這些累積沉澱的經歷，透過文字與圖片，希望能傳遞給
同樣熱愛日本的朋友。