林婷婷

祖籍福建晉江，生長於菲律賓馬尼拉，是菲華第二代移民，
獲菲律賓大學文學碩士，曾任教於菲律賓拉剎大學，於1993
年移民加拿大。她的散文集「 推車的異鄉人」曾獲臺灣僑聯
總會 1993 年「華文著述獎」散文類首獎，已出版英文著作
Tales for Big Children, Vols. 1 and 2 及文學研究論述
Asian Hearts。於1980年代活躍於菲華文壇，榮獲多項海
外文學工作獎。移民加拿大後繼續寫作並熱心文學活動，出
版散文集《漫步楓林椰園》，並曾任加拿大華人筆會會長及
加拿大華裔作家協會會長，現為國際筆會菲律賓中心理事，
加拿大華人筆會和大華筆會顧問，加拿大華人文學學會副主
任委員，海外華文女作家協會副會長。獲2010年「冰心文學
新作獎」佳作獎。

參與主編之文集有：《漂鳥－加拿大華文女作家選集》
(2009年)。

劉慧琴(阿木)

筆名阿木，加拿大華裔作家，祖籍廣東臺山, 出生在上海一個
醫生家庭, 母親為出生在加拿大的華工的女兒。畢業於北京大
學西語系，曾在中國作家協會、中國社會科學院外國文學研
究所任職。1977年移居加拿大，先後在多家公司任職，業餘
從事文學活動和寫作。曾任溫哥華大中華文化中心理事、加
拿大華裔作家協會會長。現為海外華文女作家協會秘書長、
加拿大華人文學學會委員、大華筆會、加華筆會顧問。
2008年由北美文化交流基金會、嶺南長者學院提名，榮獲加
拿大卑詩省政府「慶祝卑詩省建省150周年：表彰有影響的
婦女、耆英及長者項目」撥款，以英語攝製劉慧琴的專題紀
錄片《為子女的成長和成就作出奉獻》。

移居加拿大前已在大陸發表文章、譯作。移居加拿大後出版
的著作有《胡蝶回憶錄》、《尋夢的人》、《被遺忘的角
落》及影視劇翻譯《白求恩》、《宋慶齡的兒童》、《中國
邁向21世紀》等，曾為《明報》、《星島日報》專欄作家多
年。參與編輯和主編多種文集。最近主編之文集有:《漂鳥－
加拿大華文女作家選集》(2009年)。