黎子鵬

英國牛津大學哲學博士，現任香港中文大學文化及宗教研究
系助理教授及宗教研究文學碩士課程主任，專門研究及教授
基督教與中國文學、中國小說與宗教文化、聖經文學翻譯
等。

專著有Negotiating Religious Gaps: The Enterprise of
Translating Christian Tracts by Protestant Missionaries
in Nineteenth-century China(Sankt Augustin:
Monumenta Serica，即將出版)；譯著有《屬靈友情禮
讚》(2011)、《晨光喜露──聖經與生命的反思》(2009)及
《聖經‧生命陶造版》(合譯)(2007)；論文發表於多份國際
期刊，如Journal of the Royal Asiatic Society、The
Translator: Studies in Intercultural Communication、
International Bulletin of Missionary Research、《漢語
基督教學術論評》及《道風：基督教文化評論》等。2011
年，他獲中文大學頒發「卓越研究奬」及「文學院傑出教學
奬」。現正從事「晚清基督教中文小說(1807–1911)：宗
教與文學的跨學科學研究」的課題，此項研究由香港研究資
助局資助。