永田さち子

雜誌專欄作家，主要題材為旅遊、飲食、生活百態。採訪夏威夷的經歷已經16年，訪問記錄超過30次。作品有「自然界的工作百科」、「新‧自然界的工作百科」(山與溪谷社)、「在夏威夷血拼」(與美寶多倫(Marble Tron)、宮澤拓合著)等等。在日本國內也擔任地方的PR編輯，是神戶的觀光大使。

宮澤拓(Taku Miyazawa)

7年前將活動據點從日本遷移至檀香山。為了將夏威夷的精彩介紹給更多人知道，積極地進行拍照活動。作品曾在「NAU」、「夏威夷百態」、「Aloha Express」(Sony雜誌)、「Figaro」(阪急交流社)、「Hula Le＇a」(文踊社)、「LOVE HAWAII」(H.I.S.)等等書刊登載。