2012年，由四位台灣女子引進《日日》中文版。
因為想走出台灣看似很大、其實很小的圈圈，
三分之二選譯了日文版《日日》的精采單元，
三分之一編採台灣本地的生活人、事、物。
期許讀者也能細細品味自己的日日生活。