胡安‧巴勃羅‧賈勒德納(Juan Pablo Cardenal)
2003年起持續報導中國與亞太地區新聞，曾擔任西班牙《世界日
報》(El Mundo)上海特派員，後來轉任西班牙《經濟學家報》(El
Economista)駐新加坡及北京記者，期間負責報導中國經濟與社會
發展狀況，足跡遍及中國和亞太地區，目前駐任香港。

埃里韋托‧阿拉伍侯(Heriberto Araujo)
2007年派駐北京，主要報導中國及亞洲社會、經濟議題，早期是法
新社駐北京西班牙語特派員，後轉為自由工作者，替M6電視台、法
國24電視新聞台(France 24)、法國國際廣播電台(RFI)等法語媒
體，以及墨西哥新聞社(Notimex)和首都傳播(Capital)等西班牙語
媒體撰稿。
兩位作者2009年展開合作，一起研究中國在開發中國家(非洲、拉丁
美洲、中東及亞洲)的擴充趨勢，並聯合撰文發表於美國《外交政
策》(Foreign Policy)雜誌、西班牙《國家報》(El Pais)、香港
《南華早報》、法國國際廣播電台，以及日本《週刊文春》。