各務謙司、中西ヒロツグ


各務兼司
KAGAMI建築計劃
KAGAMI DESIGN REFORM
日本一級建築士，公寓住宅翻修經理人。擅長規劃位在都市中心，面積100m²以上的公寓住宅翻修工程。2006年後憑藉自身的設計實績和專業背景，致力於包括設計事務所功能等議題在內的複合性思維創新，將房屋的翻修、裝潢工程進化到更高階的境界。之後便拒絕新屋的建築設計邀約，專心研究公寓住宅翻修技術，以及鑽研包括室內設計在內的房屋升級改造案。曾經處理過的建築物大規模翻修工程中，費用超過日幣1000萬以上的大規模工程建案就有25間房屋之多。曾先後於東洋大學、早稻田藝術學校、桑澤室內設計研究所、法政大學設計工學部等學校擔任專任講師。


中西ヒロツグ
in-house建築計劃
日本一級建築士。任職於菊竹清訓建築設計事務所時，曾擔任京都信用金庫以及九州媒體巨蛋的設計案負責人。獨立開業後是以個人住宅設計案為主，在需要具備超越新屋落成的跨領域知識，以及各項技術的住宅翻修業界中，發揮從各式各樣經驗累積而來的設計專才。在以修繕為中心的翻修業界，憑藉嶄新創意和巧妙的設計而聲名大噪，尤其是具備有豐富的木造獨棟住宅翻修經驗，除了屢次獲得大獎外，也是出現在《全能住宅改造王》（國興衛視）節目最多次（8次）的設計師。擔任知名房屋公司的顧問和技術指導，極受同業者的信賴。