Bissen-宮島弘子博士 監修, 陳瑩山醫師 中文版校訂

Bissen-宮島弘子
西元 1981 年畢業於慶應義塾大學醫學部，在慶應義塾大學醫院眼科實習後，前往德國波昂大學學習白內障新銳的手術後返回日本。過去曾在慶應義塾大學醫院眼科學教室擔任助手一職，也曾任職於國立埼玉醫院眼科的主任醫師，以及東京齒科大學市川綜合醫院眼科的講師，並從 2003 年起任職於東京齒科大學水道橋醫院眼科的教授。

她取得日本與德國兩國醫學博士的學位。日本眼科學會專科醫師、日本眼科學會指導醫師、以及 2006 年國際眼內透鏡學會第一位的女性會長，並從 2010 年起任日本白內障折射矯正學會理事長、日本眼科手術學會常任理事。她也是美國白內障折射矯正手術學會會員、歐洲白內障折射矯正手術學會會員，每年多次受邀於日本及國際學會演講，參與 Video Contest 榮獲最優秀獎等大獎共 15 次，曾獲選為 Best Doctors。著書包括有「LASIK（雷射近視手術）」、「多焦點眼內透鏡」等。


[中文版校訂者簡介]
陳瑩山 醫師

畢業於中國醫藥大學醫學系，曾為美國約翰霍普金斯醫學中心視網膜專科研究醫師。現任新竹國泰綜合醫院眼科主任與中華醫療諮詢協會理事。商業周刊評選為台灣百大良醫。

陳醫師是台灣黃斑部病變研究權威，平時樂於分享正確的醫學知識，尤其是手機與平板電腦容易造成的黃斑部議題，文章散見於醫藥相關期刊與雜誌。目前也是元培科技大學視光學系助理教授、輔仁大學醫學系部定講師、中山醫學大學視光學系臨床實習指導老師。近年來多次受邀到中國大陸在全國性的醫學會議中發表演說，並擔任眼科高峰論壇的講演專家。

他在臨床上觀察到很多以往未曾見到的眼科病例，如高中生黃斑部出血、孕婦懷孕期眼底出血、坐月子滑手機黃斑部出血、黃斑部洗三溫暖眼底傷害、高度近視葉黃素流失、看手機造成視網膜上膜等，發表於媒體及報章雜誌，提醒國人對眼睛保健的重視，極獲好評。