作者
荻野雅代（OGINO MASAYO）
日本新潟縣出生。高中起便十分熱愛法國的電影與音樂，2002年赴法一圓長年夢想。熟悉法國新浪潮運動、流行音樂與八卦新聞的程度，就連法國人也覺得驚訝。是天生的購物狂，喜歡可愛的雜貨與服飾，前往店家進行採訪時常忍不住消費。

櫻井道子（SAKURAI MICHIKO）
日本京都府出生。1996年在法國的語言學校學習法語後，就此愛上法國，2000年起旅居巴黎。除了工作需求，平時便喜歡漫步巴黎。每到週末總會造訪陌生的街頭，探索巴黎之美。是無可救藥的大胃王，頭頂的「美食雷達」隨時都在搜尋美食。

Tricolor Paris www.tricolorparis.com
荻野雅代與櫻井道子於2010年成立的網站，提供法國、巴黎等相關資訊。除了推薦精品、餐飲、活動等觀光資訊外，更提供法國新聞、用服裝象徵巴黎天氣的「天氣日曆」等，以獨特的觀點分享法國原來的面貌。

譯者 賴庭筠
政大日文系畢業，現為日文系助教，熱愛翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世，開心才是正途」。持續累積相關經驗，期望在不遠的將來突破百本譯作，並展開全新的嘗試。部落格：http://hanayusuke.blogspot.tw/