永田??子/文, 宮澤拓/攝影

作者簡介

永田さち子(Sachiko Nagata)

　　以旅遊、飲食、生活百態為主題的雜誌專欄作家。每年數次探訪夏威夷，都會穿著慢跑鞋，穿梭於街角，同時享受貼近大自然，與小動物或者精緻可愛的小物相遇的樂趣。作品有「自然の仕事がわかる本」（山と溪谷社），夏威夷專書中有與宮澤拓合著的「ハワイでお買いもの」（マーブルトロン）等等。

宮澤拓(Taku Miyazawa)

　　因為熱愛夏威夷，故9年前移居歐胡島、檀香山（Honolulu）。最近從事“なにげない日常の中にある特別なハワイ（在平凡的日常生活中發現夏威夷之美）＂為主題的攝影活動。作品曾在「FRaU」（講談社）、「25ans」（ハースト婦人画報社）、「Hula Le’a」（文踏社）、「Aloha Express」（エムオン・エンタテインメント）、「Hawaiing」（hawaiing.com）、「Lea Lea」（H.I.S.）等等書刊登載。