佐藤登




佐藤登

　　名古屋大學客座教授，ESPEC高級顧問，前三星SDI常務。

　　日本秋田縣橫手市人。1978年畢業於橫濱國立大學研究所工學研究科，之後進入本田技研工業，直到1989年為止持續開發汽車車體防腐蝕技術，並因從事研究有成而於1988年獲得東京大學工學博士學位。1990年因人事異動調至本田技術研究所基礎研究部門。此後創立電動車專用電池研究開發部門，並從1999年起連續四年被刊登於「世界人名辭典」中。

　　2004年於櫪木研究所擔任總開發負責人時，轉換跑道就任韓國三星集團三星SDI常務，並從該年起移居韓國水原市，而後再以外派形式回到東京任職。2012年12月從三星離職，並於2013年開始擔任目前的職務。他所發表的論文、書籍、專利及演講場次等約達800件。

譯者簡介

石學昌

　　東吳大學日文系、輔仁大學跨文化研究所中日翻譯組畢業。現為日語講師、中日口筆譯員。翻譯作品涵蓋各領域。期望有朝一日翻譯出相當於身高的作品數量後，能夠將一路累積下來的翻譯心得集結成書，並且從翻譯者轉職成作家。