作者簡介：

安德烈·可蘭諾Andreas F. Clenow
ACIES資產管理公司負責人，公司設立於瑞士蘇黎世。
可蘭諾曾經成功創辦自己的對沖基金，專長在於開發和交易全球資產計量策略。跨足對沖基金之前，他曾經在路透社擔任「股票與商品計量模型全球總監」，同時也是這個領域最年輕的主管。離開對沖基金領域之前，他也曾經在Equis International擔任「技術分析全球總監」。

可蘭諾另著有《順勢操作：多元化管理的期貨交易策略》，內容探討百億規模對沖基金的管理法則，有興趣的讀者可以造訪相關網站www.FollowingTheTrend.com。


譯者簡介：黃嘉斌
台大商學系，Essex University經濟系，UCLA經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧，目前從事專業翻譯。