【作者簡介】
東妮．魏斯區勒（Toni Weschler）
公共衛生碩士，全美備受尊崇的女性健康教育學者及講師，1986年
創立「週期觀察諮詢及訓練講座｣（Fertility Awareness
Counseling and Training Seminars, FACTS）；自1982年起，
即陸續受邀至各大醫院、診所及大學演講，也是電視及廣播節目的常
客。藉著這些機會，她致力宣揚「週期觀察」教育對所有正值生育年
齡女性的重要性。魏斯區勒女士目前定居於美國華盛頓州西雅圖，著
有《認識週期：為青少女解開身體的秘密》（Cycle Savvy: The
Smart Teen’s Guide to the Mysteries of Her Body），
網站為www.tcoyf.com。



【譯者簡介】
葉俐君
臺灣桃園人，輔仁大學大眾傳播學系畢業，美國喬治亞大學進修碩士
課程。曾從事廣告企劃及網路行銷工作。迄今旅美多年，目前定居於
猶他州鹽湖城。自由業，兼事翻譯。


王敏雯（第8〜10、16〜17、19章及增訂部分）
師大翻譯所碩士，專職譯者。喜愛翻譯，享受閱讀，同時認為翻譯是
最美妙的閱讀。