榊原節子

　　日本藥科大學客座教授、Digital Hollywood University大學院大學客座教授。身兼生活顧問及理財顧問。出生於東京。年輕時先前往美國曼荷蓮大學（Mount Holyoke College）留學，之後畢業於國際基督教大學社會科學系。曾擔任國際會議即時口譯工作，後從事醫藥品、生物科技等企業間的企業買收事業。1991年成立以國際投資諮詢為主要業務的公司，並擔任該公司社長。充分運用公司內外的所有人脈關係，提供企業經營者或資產家關於資產運用、繼承等事務的諮詢服務。

　　2002年從第一線實務工作退居幕後，目前從事寫作及演講等工作，其主題為關於安心的老後人生設計、快樂活到老‧心理與資產的繼承、親子之間關於金錢教育或生活能力的教養、社會貢獻等。除了寫作及演說之外，還積極擔任財團關於基金資金運用等的顧問，活動範圍非常廣泛。曾擔任東京惠比壽扶輪社第一代女性會長。

　　Homepage home.g02.itscom.net/sakaki/
　　部落格 setsukos.jugem.jp/

　　著作
　　●《名人的規則》。
　　●《威風凜凜的長者──為了不枉此生》。
　　●《不輕易上當的投資術──不輸掉人生後半的金錢哲學》。
　　●《我家孩子成功的金錢教育──好零用錢與壞零用錢》。
　　●《向歐美資產家學習的無國界時代資產運用法》。

譯者簡介

李婉如 Ruth Lee

　　東海大學法律系畢業，東京明海専門学校畢業。

　　目前任職於東京旅行社。

　　在進行這本書翻譯的同時，也讓我學習並了解到－－原來50歲是一個人生非常重要的階段，若期望能悠然度過人生最後的階段，事前的各項準備是不可或缺的。

　　希望我在老後，也能無憂無慮享受最後這一段的旅程。