島田法律事務所

作者簡介 【事務所介紹】
島田法律事務所
本所是一家以金融及企業法業務為主的日本法律事務所。2010年7月由一批出身於日本各大事務所，長期活躍於金融及企業法領域的青壯代律師所創立。本所重視與客戶間的長期信任關係，並以貢獻於客戶的永續發展及價值創造為職志。目前已發展至擁有專業律師30多名、助理人員10名以上之規模。代表合夥人島田邦雄律師並曾多次獲得日本權威財經媒體「日本經濟新聞」評選為日本年度十佳企業法律師榮譽。主要客戶群涵蓋金融、鋼鐵、汽車、電機、能源及不動產等各領域之知名日本外資企業。

【作者簡歷】
島田　邦雄（第1章）
日本律師（第一東京辯護士會）、美國紐約州律師。
1984年東京大學法學部畢。1986年日本律師登錄。1990年美國哈佛大學法學院畢（LL. M.）。1990年∼1991年Willkie Far & Gallagher 法律事務所（紐約市）、1991年Coudert Brothers 法律事務所（布魯塞爾）任職。2000 年6 月起擔任瑞穗債權回收（株）常務取締役。

半場　秀（第2章）
日本律師（第一東京辯護士會）、美國紐約州律師。1991年東京大學法學部畢。1993年日本律師登錄。2000年
美國印第安那大學法學院畢（LL. M.）。1999年∼2000年Haarmann,Hemmelrath & Partner法律事務所（杜塞爾多夫）任職。

石川　智史（第8章）
日本律師（第一東京辯護士會）。
2002年京都大學法學部畢。2003年日本律師登錄。2005年都市銀行借調。

福谷　賢典（第5章、第6章）
日本律師（第一東京辯護士會）。
2003 年東京大學法學部畢。2004 年日本律師登錄。2007年∼2008 年都市銀行借調。

山嵜　亘（第3章、第4章）
日本律師（第一東京辯護士會）。
2006 年東京大學法學部畢。2007 年日本律師登錄。2009年∼2011年都市銀行借調。

安平　武彥（第7 章）
日本律師（第一東京辯護士會）。
2005年慶應義塾大學法學部法律學科畢。2008年東京大學法科大學院畢。2009年日本律師登錄。2011年∼2013年由都市銀行借調。

譯者簡介 【譯者簡歷】
許明義
臺灣律師、中國律師。
1995年國立臺灣大學法律系法學組畢。1999年∼2000年北海道大學法學研究科研修。2000年臺灣律師登錄、2013年中國律師登錄。2000年∼2012年歷任臺灣和上海大型法律事務所律師及臺灣知名科技集團法務主管。2012年起移居東京，目前任職島田法律事務所執行外國法律師業務。