史蒂芬．霍丁（STEPHEN HARDING）

史蒂芬．霍丁（Stephen Harding）長年撰寫軍事報導。這二十年來，他為美軍官方雜誌《士兵們》服務，至北愛爾蘭、以色列、埃及、紐西蘭、波士尼亞、科威特、伊拉克等地採訪。目前他是《軍事史》雜誌的資深編輯。他撰寫的國防議題、航空、軍事、海事史報導散見於《舊金山紀事報》、《美國國家航太博物館雜誌》、《第二次世界大戰》、《詹氏防衛週刊》、《航空迷》。他曾寫過七本非小說書籍，現居維吉尼亞州北部。
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《希特勒的皇帝夢》（台灣商務）、《特戰綠扁帽》（商周出版，合譯）、《壞女孩遇上中國：項美麗自傳》（大塊出版，合譯）等書。