姓名：克勞斯．維德巴特Klaus Viedebantt

1977至1986為德國《時代週報》（Zeit）旅遊版主編，1986年轉至《法蘭克福匯報》（Frankfurter Allgemeine Zeitung），1992年起擔任編輯人才培訓主任，是多本旅遊書籍作者，如《紐西蘭》、《歐洲100條經典旅遊路線》、《搭乘豪華郵輪倘佯七大洋》等，現居法蘭克福。



姓名：亞塞爾．品克Axel Pinck

記者與書籍作者，並為報章雜誌與廣播電台及電視公司撰寫文章與腳本。已出版三十多本包括德國、歐洲、加勒比海地區及北美洲等地的旅遊書籍。若不出門旅行，即落腳於漢堡。
姓名：劉于怡

旅居德國，現為自由譯者。