作者簡介

池谷敏郎（Toshiro Iketani）

池谷醫院院長。醫學博士。東京醫科大學客座講師，綜合內科專科醫師，心臟血管專科醫師。一九六二年出生於日本東京都。一九八八年畢業於東京醫科大學醫學部，同年進入該大學附設醫院第二內科。一九九七年就任池谷醫院理事長兼院長。站在臨床的現場，以內科、心臟血管科專家的身分，受邀參加「健康好吃驚」（TBS）、「IPPUKU」（TBS）、「世界第一最想上的課程」（日本電視台）等電視節目演出，參與多家雜誌社、報社投稿、受邀出席演講等。簡單明瞭的醫學解說方式深獲好評。著有《強化血管預防猝死》（Subaru舍）、《「鍛鍊血管」會變得超健康！》（三笠書房）、《不用心臟的健康法》（Magazine House）、《正確判斷到底需不需要去看醫師》（Sunmark出版）、《不需要忍耐，健檢也能拿回Ａ》（Subaru舍）等多數著作。


譯者簡介

陳甚如

銘傳大學應用日文系畢業。現居日本，專事日中翻譯、口譯。