名譽主編：饒宗頤／導讀：馮錦榮／譯注：馮錦榮、林學忠、陳志明


馮錦榮，日本京都大學文學博士，歷任日本京都大學人文科學研究所研究員和訪問教授、大阪關西大學卓越研究中心客座教授、美國國會圖書館亞洲部高級研究員，現為香港大學中文學院副教授、香港大學香港人文社會研究所院士兼代理所長、中國科學院竺可楨科學史講席教授、南京信息工程大學兼職教授，香港太空館顧問、香港海事博物館顧問。研究範圍包括東亞科學技術史、科學儀器及地理輿圖史、耶穌會科學史、伊斯蘭科學史、中國學術思想史、《周易》注釋史、日本江戶思想史等。

林學忠，日本國立筑波大學碩士，博士課程學分修滿，香港大學哲學博士，香港城市大學中文及歷史學系高級導師，香港大學中文學院名譽助理教授。主要研究近代東亞國際關係史、中國近代史。編著有《從萬國公法到公法外交：晚清國際法的傳入、詮釋與應用》、《宗教．藝術．商業——城市研究論文集》。

陳志明，香港大學中文系哲學碩士、博士，研究範圍包括明清思想與文學。現職香港大學中文學院講師，負責中文增補課程。多年來亦頗涉獵資訊科技與語文教學、歷代漢字字樣演變等課題，著有相關論文多篇，散見於國內外期刊。另著有《篳路藍縷，以啟山林：香港工程發展130年》（合著）中英文版。