作者簡介

金胤晶

　　本書作者金胤晶於三姊妹中排行老二，專攻食品營養學，在擔任營養師的過程中，取得家政教育學碩士學位，然後成為食品造型師及料理研究專家，已經在此一領域深耕16年。為了經營「Green Table」烹飪教室及培育未來的食品造型師，每年都會開設料理學堂。

　　「Green Table」烹飪教室位於韓國首爾束草區瑞來村，以當令的健康食材上桌為訴求，由具有廚師、食品造型師及餐飲顧問身分的三姊妹共同經營，是一個飲食文化空間。三姊妹的家人們都熱愛具有自然風味及幸福感的小吃，以及友善環境的生活型態，每一季都會聚集在父親經營的農場，一同採收農作物，然後藉由「Green Table」烹飪教室來宣導健康的飲食文化。

　　金胤晶持續在《ESSEN》《幸福滿溢之家》《Maison》《Casa Living》等雜誌，以及KBS電視台的〈維他命〉、SBS電視台的〈早安〉等節目亮相，製作各種料理，並且與CJ、Pulmuone、新羅飯店、Chanel等企業合作。同時擔任Pulmuone公司的「泡菜博物館」、新世界百貨公司的「Peacock kitchen」、現代信用卡總公司餐飲部（F＆B）等的諮詢顧問，2012年獲選為韓國環境部的11大「綠色指南針」。著有《沙拉教學手冊》《展開聰明又有感的有機生活──Green Table》《每日早餐》等書。

譯者簡介

何汲

　　韓國慶熙大學新聞研究所畢業，現為自由譯者，將翻譯視為第二人生，譯作類型涵蓋圖文漫畫、商業財經、社會人文、旅行遊記、心理勵志、企業管理、生活休閒、親子教育、食譜等主題。最新譯作：《每天都想吃三明治》。