Via Fang

喜歡畫動物，喜歡用沾水筆作畫。

　　英國愛丁堡大學插畫系碩士，畢業後於愛丁堡大學擔任駐校藝術家。畢業作品《動物肖像畫》（Animalbum）系列被選為蘇格蘭藝術畢業展代表作品，並受BBC專訪報導。曾於英國、美國和台灣舉辦畫展。作品多見於雜誌專欄、報紙、平面廣告、周邊商品。客戶遍及英國、美國、台灣與日本。

　　2009
　　《Via Fang小插畫展》個展 @Wire破屋／台灣台南
　　2010
　　《Open Day Exhibition》聯展 @愛丁堡大學／英國愛丁堡
　　《Young Cartoonist of the Year Award》聯展 @卡通博物館（Cartoon Museum）／英國倫敦
　　2011
　　《Two in the Bush》聯展 @Forest Cafe／英國愛丁堡
　　《ECA Degree Show》碩士畢業展 @愛丁堡大學／英國愛丁堡
　　2012
　　《動物肖像畫》（Animalbum）個展 @Golden Hare／英國愛丁堡
　　《動物肖像畫》（Animalbum）個展 @Under the Stairs／英國愛丁堡
　　《Christmas Exhibition》聯展 @Art Pistol Gallery／英國格拉斯哥（Glasgow）
　　2013
　　《Young Artist Summer Exhibition》聯展 @Kilrie Granary／英國柯科迪（Kirkcaldy）
　　《Christmas Exhibition》聯展 @Art Pistol Gallery／英國格拉斯哥
　　2014
　　《Christmas Exhibition》聯展 @Art Pistol Gallery／英國格拉斯哥
　　2016
　　《Tell Me More》聯展 @Tell Me More Gallery／美國紐約
　　《去你的貓頭鷹畫展》個展 @林果良品／台灣台北
　　2017
　　《這夏動物趴趴走》聯展 @新光三越百貨 台北南西店、台中中港店、高雄左營店、台南中山店
　　《Via Fang 插畫個展》@圍裙咖啡／台灣台北

CHAPTER 3 文字創作者 方琬庭

　　想要被了解，又不想被看穿，希望在避免過度用腦之餘，能夠創作出讓人不由自主踮起腳尖的東西。目前從事傳播行銷、文字和翻譯工作。

CHAPTER 5 文字創作者 海曼（L. Haiman）

　　在愛丁堡求學、現以倫敦為根據地的作家。作品散見《The Missing Slate》文學雜誌、短篇小說合集《大蒜與藍寶石》（Garlic and Sapphires）、《二鳥在林》（Two in the Bush）、文學雜誌《Anything, Anymore, Anywhere》。與插畫家Via Fang是長期合作夥伴。

CHAPTER 5 翻譯 吳碩禹

　　臺灣師範大學翻譯研究所博士。英國布里斯托大學英語教學碩士。
　　喜歡翻譯小說，以譯筆輕剖書中人物生命故事中的肌理和溫度。
　　已出版作品包括譯作《五個傷痕》、《微寫作》；翻譯教學著作《英中筆譯1》、《英中筆譯2》及英語教學著作《遜咖日記單字本》系列。