作者簡介

伯蒂爾．馬克倫德 Bertil Marklund

醫學博士、研究員、作家、一般內科教授、公共衛生專家。他以一
般內科醫師身分為患者看診，並擔任研究員達四十年之久。他在哥
德堡大學（Gothenburg University）擔任教授職，並擁有該校博
士學位。他的第一本著作主題為症狀與補救措施，於一九八○年出
版，並獲指定成為全國醫療體系負責電話諮詢專線護士的參考用
書。目前，他與妻子定居於瑞典的維納什堡（Vänersborg）。



譯者簡介

郭騰堅

1986年出生於台中市，台灣大學英國文學學士，瑞典斯德哥爾摩大
學翻譯學碩士，瑞典商務院（Chamber of Commerce）認證譯
者，現居斯德哥爾摩。譯有《四百歲的睡鯊與深藍色的節奏 》（網
路與書）、《永不拭淚三部曲》（Torka aldrig tårar utan
handskar）（三采文化出版） 與《我，跟自己拚了！》（Bli best
med mental trening）（三采文化出版）等書。