作者介紹

中澤雅美（なかざわまさみ）

　　出生於日本神奈川縣橫濱市。在照顧9歲和3歲的兩位女兒之餘，也在小學裡說故事及擔任讀書會的圖書志工。透過自己的育兒經驗，開始執筆寫童話故事。此書為作者的第一本繪本作品。


繪者介紹

花之內 雅吉（はなのうちまさよし）

　　出生於日本京都。曾從事電視的幼兒節目相關工作，之後踏入出版品的美術製作領域。繪本作品有『森林的寶物』（もりのたからもの，久方兒童）、『老爺爺的梯子』（おじいさんのはしご，岩崎書店）、『我出生了』（ぼくうまれたよ）、『黏住了』（くっついた）、『看哪！看哪！』（ほらみてみて，以上均為鈴木出版）等多本。於大穎文化出版作品有『如果你不見了……』、『幫好朋友撐傘的小熊』。紙芝居影片作品有『暴風雨的夜晚』（あらしのよるに，Media Factory）等。



譯者介紹

林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。