作者簡介

吉福康郎（Yoshifuku Yasuo）

1944年出生於日本滋賀縣。東京大學理學系、理學院研究所（理論物理學系）結業、理學博士（東京大學）。現為中部大學工學院教授，專攻運動生物力學及生命情報科學。
目前運用科學的方法加以解析並深入研究運動，特別是格鬥術及傳統武術的技法，其他還涉獵諸如瑜珈和氣功的實踐等。其著作相當豐富，包括《格鬥技的科學》（Science I新書）、《武術「奧義」的科學》、《格鬥技「奧義」的科學》（講談社）等。



譯者簡介

孫曉君

日本京都大學經濟學研究所畢業。自1995年?職於日商SONY擔任產品行銷企劃工作，從事數位攝錄放影機及家庭影音劇院的推廣。2000年離開SONY後，進入美商FCI挑戰業務銷售工作，服務國內外各大知名廠商近15年。因緣際會走上翻譯之路，打開了另外一扇世界的窗，?擔任《圖解 個體經濟學》及《圖解 總體經濟學》之特約審稿（十力文化），現為專職譯者。



專業審稿

張慶偉

1970年生於中華民國台北，24歲起向游村祥老師練習合氣道，後跟隨台灣合氣道創始人李清楠老師修習合氣太乙拳，修練期間曾赴日本、中國、關島等參加演武與示範，目前為合氣道五段(國際四段)，現為中華民國合氣道推廣訓練協進會第九屆理事並於松隆合氣道訓練中心傳授合氣道。