作者簡介

酒井光雄（SAKAI MITSUO）

　　Brains Gate（股）董事長，出生於一九五三年，學習院大學法學部畢業，為企業行銷策略、品牌策略領域的翹楚，協助客戶建立「能為事業帶來確實成長的策略」，包括將從消費者角度的「價值創造」提升至事業戰略的高度；打造以「價值」而非以價格與人競爭的企業、創造受人喜愛的商品、建立與提升企業品牌價值、與客戶建立堅定的信任關係、深化現有事業等。為汽車、飲料、食品、啤酒、服飾、資訊、化妝品、醫藥、珠寶飾品、住宅與不動產、人才、生活相關企業等逾一百家知名企業提供諮詢顧問。

　　Brains Gate一九九七年八月獲選為日本經濟新聞社「最受企業好評的顧問公司前二十名」，與全球四大會計師事務所獲得相同排名，其企業顧問成績獲得企業界極高的評價。

　　著作眾多，包括《賣商品不如賣新聞！讓資訊產生連鎖效應的行銷》、《閱讀科特勒》（以上為日本經濟新聞出版社出版）、《握有價格決定權的經營》、《中小企業擁有堅強的品牌經營能力》、《故事願景能改變企業》（以上為日本經營合理化協會出版）、《價值最大化的行銷》（Diamond社出版）等。此外，連續十二年以上於「日經MJ」撰寫專欄，其敏銳的分析獲得許多忠實讀者的喜愛。除擔任（社）日本行銷協會主辦之第一屆日本行銷大賞的營運副委員長外，長年均擔任日經BP社主辦之日經BP廣告賞選考委員。

武田雅之（TAKEDA MASAYUKI）

　　Brains Gate（股）取締役合夥人。出生於一九七三年，一九九六年關西學院大學經濟學部畢業後，歷經外商食品公司、飲料公司後，進入Brains Gate任職，參與行銷、事業、企業品牌等策略擬定計畫，二○○三年畢業於青山學院大學大學院（MBA），二○○九年畢業於哥本哈根商業學院（MBA）。

　　精通消費財業界，活用在業務現場累積的經驗，從事企業顧問業務，協助企業的人才培育、戰略執行等業務。長年服務於食品、飲料、化妝品、醫藥品、日用雜貨、服飾、珠寶飾品、流通、住宅與不動產、人才等業界的企業，近年來則將服務範圍擴大至汽車零組件、機械、精密機械等生產財領域。

　　著作有《MBA國際經營事典》（合著／中央經濟社），亦經常投稿至「Marketing Horizon」等專業雜誌，並受邀參與於各項演講、研討會


譯者簡介

黃紘君

　　國立臺灣大學政治系畢業、日本大阪大學碩士，曾任職於日商管理顧問公司，目前專職日文口筆譯。