作者簡介

阿部絢子（Abe Ayako）

　　1945年生於日本新潟縣，生活研究家。在清潔劑製造商任職後，便在百貨公司的消費者服務中心工作了30個年頭，為家事研究的權威；精通餐飲管理、打掃洗衣、收納整理、收拾整頓，以及環境問題等領域。擁有各種關於生活的豐富知識，並能提供具體建議，廣泛地受到各年齡層的支持。

　　近年著作有《老いの片付け力》（暫譯：高齡者的整理力）、《60代の生き方˙働き方》（暫譯：60歲高齡者的生活方法和工作方式）等書。


譯者簡介

許展寧

　　淡江大學日文系畢業，曾任職於翻譯公司，現為專職自由譯者，譯作包括大眾文學、漫畫、影視等，熱衷藉由翻譯文字來接觸各種不同專業領域。曾短居日本兩年，人生有一半以上的時間都在為自己的興趣而活。
聯絡信箱：[email protected]