今井彩乃Ayano Imai

作者：今井彩乃
出生於英國倫敦。青少年時期的今井彩乃和家人周遊全球。自1986年到 1990間她居住在日本，隨後遷居美國，曾居住於康乃狄克州和洛杉磯。1994年返回日本，於東京的武藏野藝術大學學習日本繪畫，特別是礦物顏料的繪畫技法。並於此時期發展出從事插畫工作的興趣。2003開始至2006年間，今井彩乃都參加了義大利波隆那的插畫展，並於2006年出版第一本圖畫書。目前，今井彩乃定居於日本的千葉縣。


譯者：宋珮
出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。
　　回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書約三十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。


延伸閱讀 
人生、夢想、愛：《心裡的音符》、《魔法畫家何內先生》、《白熊鞋店》
畫面不可思議美：《無花果香吻》、《你有看到我的龍嗎？》、《我們的大地》、《咦！是誰呢？》
熊好讀：《大熊抱抱》、《浮冰上的小熊》