作者簡介

宮井敏臣（Toshiomi Miyai）

• 中小企業的專業企業再造顧問
• 合格會計師、稅務師
• 逆轉社長塾－塾長
• 宮井合格會計師事務師－代表
• 翔陽稅務師法人－代表員工
• 經營夥伴股份公司－執行幹部

　　於泡沫經濟末期從大學畢業。由於自己不想當個上班族，因此當身邊同儕都選擇到銀行、證券、保險公司就業時，便下定決心要靠自己的實力而活，並挑戰會計師考試。大學畢業後，立即考上執照。獲得有執照的會計師身分後，從審查上市企業的業務開啟了社會人士的生涯。後來，因為對因為對審查這個消極的業務感到不滿意，遂打算自行創業。第一步便是遠渡重洋到美國取得MBA 學歷。

　　畢業回國後，以星野RESORT 的地方啤酒事業股份有限公司負責人身份參與事業的建構。之後，設立星野RESORT 的100％子公司YO-HO

　　BREWINGCOMPANY，擔任釀造所長董事。從工廠建設、商品開發、行銷到後勤業務，參與了創立地方啤酒事業時的所有業務。期間深切地體認到中小企業的經營者需要的不是MBA 所教導的學問，而是「具實踐性質的經營know-how」，而為了高度體認並實踐其中的要點，更需要有一起商討，互相切磋琢磨的「經營者夥伴」。後來，成立了宮井證照會計師事務所及翔陽稅務師法人公司，目的是支援中小企業的社長，到目前為止，已經支援超過三百家中小企業。

　　最近則將重心放在支援為龐大債務所苦的中小企業重建事業及企業重建諮詢顧問的領域，同時也設立了會員制組織「逆轉社長塾」，目的是為中小作業的社長提供持續性教育和建構人際網絡，積極投入支援中小企業社長的事業。目前擔任六家公司的代表、幹部，持續維持本身身為現任經營者，實際從事經營，同時也支援其他中小企業經營者的風格，由於堅持站在經營者的角度進行支援，所以獲得許多中小企業經營者的支持。


譯者簡介

陳惠莉

　　畢業於淡江大學日文系。曾任雜誌社採編，出版社副主編。目前專職從事日文書籍翻譯工作。