作者簡介

茱莉亞‧庫克Julia Cook

出生於美國猶他州(Utah)。當學校輔導員和教師時，她沒料到自己
會成為兒童讀物獲獎作家。幾年前她在找教導孩子分辨亂打小報告和
嚴肅報告的差異，由於一直找不到合適的資源，索性自己寫書
──Tattle Tongue(搬弄是非的舌頭)。如今已出版五十本以上的書
和活動指南。她周遊全國，鼓勵後進。

茱莉亞用絕佳的創造力，將許多想法轉化成「兒童語言」，既有趣又
吸引人。她簡易、幽默的技巧，讓孩子學習改變行為的過程充滿歡
笑。她的作品努力的目的，就是帶領其他人真正參與她好玩又有創意
的故事，讓他們終其一生都能當個問題解決者。
茱莉亞榮獲美國教育出版協會頒發的成就獎，她的書榮獲國家育兒中
心及母親的選書獎等等。已在全國八百多所學校進行演講。目前和丈
夫及三名小孩居住在內布拉斯加州(Nebraska)，空暇時間喜歡和家
人一起。


譯者簡介

呂 行

畢業於台北師專，曾任幼教工作，資深童書編輯，現過著退休閒暇筆
耕作畫，偶爾幫忙收成農作物的微田園生活。擅長童書繪本翻譯、少
年小說、漫畫劇本撰稿，多次應邀至國小演講經典文學和兒童繪本，
其編寫和翻譯作品多次榮獲好書大家讀、新聞局推荐中小學生優良課
外讀物教育部「Bookstart閱讀起步走」推荐圖書，以及參與撰稿和
執編之《漫畫科學小百科》套書，榮獲1994年金鼎獎；創作小說
《天使帶我轉個彎》榮獲九十五年度第十四屆九歌少兒文學獎榮譽佳
作；《給你一個名字》榮獲圖書館圖書推荐。


繪者簡介

嘉莉‧哈德曼（Carrie Hartman）

畢業於明尼阿波里斯藝術及設計學院(Minneapolis College of Art
and Design)工作包含編輯及畫、寫兒童書籍、一項全國性的動畫
廣告中的人物設計、漫畫、動畫、賀卡和廣告。作品曾刊載於紐約雜
誌等報章媒體。她亦是童書作繪者協會的客座講師，作品榮獲洛杉磯
插畫協會、教育出版協會等處頒發的多項大獎。目前居住在明尼蘇達
州(Minnesota)。