原著：Henry James
改寫：Jennifer Gascoigne


作者簡介

亨利·詹姆士（Henry James）

1843年出生於紐約，家中五個孩子，他排行老二。他的雙親很富有，具文化涵養。他在青少年期間，和家人旅居歐洲各地，在這段期間，亨利進入私立學校就讀，也跟著私人家庭老師學習，學習多種語言，並飽覽許多歐洲著名作家的作品。

十九歲時，他在哈佛大學修學法律，但他並未完成學業，因為他沉浸於閱讀和寫作。1864年，他出版了第一篇短篇故事，隨後便決定全心傾注於寫作上面。

1875年，他離開美國，旅居法國。隔年，搬到英國定居。亨利·詹姆士一生未娶，但他朋友很多，社交生活活躍。1915年，第一次世界大戰開打，他成為英國公民。隔年二月，在倫敦辭世。

亨利．詹姆士在一生中所創作的小說有二十餘部，其中最為人知的作品，包括《一位女士的畫像》（The Portrait of a Lady, 1881）、《波士頓人》（The Bostonians, 1886）、《奉使記》（The Ambassadors, 1903）和《金碗》（The Golden Bowl, 1904）。這些小說都曾改編成電影，受到歡迎。他也寫了許多短篇故事、中篇小說、劇本、雜誌文章和旅遊書籍。