作者簡介

石田純子(Ishida Junko)

　　造型師。曾任職文化出版社「裝苑」編輯部。創業後，現從事女性雜誌時尚專頁、廣告與電視等造型工作。也同時為伊藤蘭、绀野美沙子等女演員與女主播的造型師。除此也以服裝造型專家的身分於各大百貨公司的賣場，擔任員工研習教育的講師，並活躍於電視媒體的談話性節目、雜誌專欄等各種領域。


譯者簡介

鍾雨欣

　　15歲隨家人訪日，1995年畢業於山梨縣縣立女子大學日文(國文)系，返台後曾任JET日本台公關、自由時報和VOGUE雜誌特約記者、蘋果日報記者。2004年創立J＆T CONTENTS(株)，從事台日觀光文化與藝能交流活動，J＆T同時為日本環球影城、京都市、金沢市台北推廣事務所

　　翻譯作品《元氣の管理目標》、《我把赤字變盈餘了》、《夢想加州》

李姍珊

　　2011年6月畢業於師範大學社會教育學系，曾以交換留學生身分就讀立命館大學，現為J＆T CONTENTS(株)負責翻譯、口譯工作