作者簡介

Chikirin

日本關西人。泡沫經濟最盛期任職於證券公司。之後留學美國，攻讀研究所，回國後任職於外商公司。擔任管理職後，提早退休，現在過著「不工作的生活」。連同瓦解前的蘇聯在內，一共遊歷過大約五十多國。

2005年春天以「嘲諷社會派」自居，成立部落格「Chikirin的日記」。部落格文章主題領域廣泛，從政治、經濟到理財、解決問題、世代論等等都有涉獵，發表的獨特見解深得人心。現在每個月總點閱率超過兩百萬人次，每日不重複訪客人數高達兩萬人以上，是日本擁有最多支持者的一名部落客，著有《緩慢思考》（East Press）等書。


譯者簡介

黃瓊仙

輔仁大學日文系畢業。熱愛文字工作的專職譯者，希望讓讀者感受輕鬆、愉悅的閱讀經驗。
譯作有《訂價科學》、《訂價模式》、《為什麼豐田人都用「A3紙」思考》、《麥肯錫、史丹佛都在用的思考筆記》、《阿德勒教你用傾聽給人勇氣》、《懂一點醫學，健康養生50年》、《人生必修的十堂生死課》、《六十而健》、《龍臥亭幻想》等。