作者簡介

小林 茂｜Shigeru Kobayashi

　　慶應義塾大學大學院媒體設計研究科媒體設計學博士。情報科學藝術大學院大學（IAMAS）產業文化研究中心教授。1993年起曾任職於電子樂器製造商，2004年起任教於IAMAS。主要活動為「Gainer」「Funnel」「Arduino Fio」等原型製作工具套件之開發。

　　著有《Prototyping Lab》《+GAINER》等。2008年獲IPA（情報處理推進機構）認證為超級創意家（Super Creator）。致力於尋求活用開源硬體和數位製造、與擁有多樣化技巧、視角及經驗的人們共同創新的方法論；以及於該過程中誕生之智慧財產權的合適處置規則。從2010年起擔任每兩年於岐阜縣大垣市開辦的「Ogaki Mini Maker Faire」總監。


譯者簡介

許郁文

　　輔仁大學影像傳播學系、東吳日語教育研究所畢業。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採編記者，現職為專職譯者。facebook：baristahsu。