作者簡介

松本哉

　　1974年生於東京。二手商店「素人之亂5號店」店主。高圓寺北中商店街共榮會副會長。

　　1996年組成「法政大學貧窮守護會」以來，開始在各地召開胡鬧的反叛活動。2005年在高圓寺與山下陽光等人一同開設「素人之亂」，之後也陸續號召「3人遊行」、「還我腳踏車遊行」、「把房租降為0遊行」、「核電住手遊行」等等令人驚詫的示威活動。

　　現在一方面也在高圓寺經營青年旅館和小酒館，一邊也和海外的另類空間加深交流，目標打算掀起「世界笨蛋革命」。

　　著有《窮鬼的逆襲──不花錢的生存方法》、《窮鬼大叛亂》等書。另與他人合著《素人之亂》、《莎呦哪拉下流社會》、《反核與遊行》等。


譯者簡介

夏菉泓

　　台灣彰化人，國立台灣大學社會學系學士畢業，日本慶應義塾大學日本語別科，曾擔任2016年東京自治區跨文化音樂祭網站中文編譯，《空港粉碎》日文譯稿校訂責任編輯。做翻譯是因為太貪心，貪心旅行，貪心那些異國口音，貪心那些遙遠的風景，貪心想跨越阻擋自己的，貪心想在文字的世界裡擠進自己的身形。