作者簡介

狄克．米爾斯 Dick Mills

　　著有許多水族相關書籍，曾擔任《水族箱與池塘養殖》雜誌（The Aquarist and Pondkeeper）編輯及英國水族協會（Federation of British Aquatic Societies）副主席。他養殖水族箱與池塘魚類已有四十年，卻仍能找到時間到處旅行。不知是不是巧合，每次出遊都會拜訪當地公立水族館。


譯者簡介

王北辰

　　以NorthernStar、nicktin7為名號在水族網路世界走跳。政大政研所畢業，瘋狂的水族愛好者，因水族而開始勤上PTT，為水族而練習攝影，讀魚隻論文比讀政治本科還認真。認為水族嗜好不僅是物種收藏，更是治學過程。經營部落格「北辰的水族與旅遊紀錄」。

張郁笛

　　書籍、新聞、影視字幕英文自由譯者，台大外文系學士、紐約大學數位及印刷出版碩士畢。
旅居紐約近五年，兜兜轉轉後才重回熱愛的翻譯懷抱，努力累積譯作中。