作者簡介

澎湃野吉

1973年生於岡山縣倉敷市。

　　插畫家。主要描繪大頭的動物角色。不知道含意就拿來當筆名的「澎湃野吉」，是法語「旅途愉快」的意思，但對旅遊不感興趣，要別人逼才會去，屬於繭居體質。也很不擅長在人前說話。之前去大阪辦簽名會，事前討論時，雖然已經表明自己「我沒有要講話，我不要講話喔！」再三確認並拒絕發言，但正式上台時對方一句「老師請說話」就把麥克風遞過來，因此對大阪這個搞笑城市有多恐怖，有了扎實的感受。以書籍為出發點，在網路、手機網頁、line貼圖、雜貨、文具等各類領域中活動，橫跨世代的人氣作者。本書是澎湃野吉旅行趣的第六本。著作有《澎湃野吉旅行趣》系列、《成熟的澎》(主婦與生活社)、《動物小畫廊》系列等等。


譯者簡介

黃廷玉

　　屏東林邊人，非常喜歡漫畫。譯有《小森食光》、《巴士四點見》等很棒的漫畫作品。