作者簡介

卡洛斯．馬格達勒納Carlos Magdalena

　　在英國皇家植物園邱園（Royal Botanic Gardens, Kew）的熱帶苗圃擔任園藝師，也是國際睡蓮水景園藝協會（The International Waterlily & Water Gardens Society）的主席和國際講師。

　　他出生於西班牙北部阿斯圖里亞斯的希洪（Gijón）小鎮，從小夢想當個博物學家。長大後來到英國，雖然只有高中學歷，年紀已不小，仍甘願從邱園的實習生做起，最後正式成為邱園的園藝師，加入保育植物的行列。


譯者簡介

楊玉齡

　　輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。

　　著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）獲行政院新聞局第二屆小太陽獎，譯作《生物圈的未來》獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎、《消失的湯匙》獲第六屆吳大猷科普譯作銀籤獎、《大自然的獵人》獲第一屆吳大猶科普譯作佳作獎、《小提琴家的大姆指》獲第七屆吳大猷科普譯作佳作獎。

　　另著有《一代醫人杜聰明》；譯有《海裡的那檔子事》、《記憶診所》、《大腦開竅手冊》、《兒腦開竅手冊》、《奇蹟》、《幻覺》、《夜班急診室》等數十冊。


審訂者簡介

林政道

　　國立臺灣大學森林環資系博士，目前擔任國立嘉義大學生物資源學系助理教授。因出生於田野之中，他著迷於森林、高山健行及植物觀察之中。研究主題以大尺度的植群生態、植物生態、植物物種分布與保育為主。

　　除了學術研究外，他亦關心環境及生態的保育，參與臺灣維管束植物紅皮書之編輯，推動嘉義社區與偏鄉的環境教育，發展公民科學進行環境監測等。