作者簡介

夏秋裕美（Natsuaki yumi）
英國IFA認證芳療師

自1996年起於東京開設芳療沙龍，並在飯店SPA館開設課程。之後整合音樂、藝術、香氣從事企畫開發、教育事業。2011年將據點移至長野縣伊那谷，與森林花草接觸過著順應自然的生活。正在摸索切合新時代並「善待地球」的生活方式，如栽種藥草、從事植物染、羊毛氈創作，自然農耕、能量以及區域連結。隱居於伊那谷，並在各地開設工作坊。


牌卡訊息／Reila-puna.RIE
美國Clearsight量子療觸師
Crystal Academy高階療癒師

深受薩滿文化與古老事物的吸引，跟隨自然韻律遊玩於創作與各種自我表現。

感受風、水、火、土、太陽與月亮，與光共存，與樹木、花草以及礦物精靈連結並共同生活。元素、能量工作者。為生活即是創造的本質感到喜悅，透過陶藝、太鼓、野草、雜穀料理以及各式手作與藝術創作嬉戲於大自然間。
此外也開設課程與從事能量療癒工作。
http:// reilapuna.exblog.jp/


靈性畫家／HIRO
藝術家。透視者（美國Clearsight認證透視者）。
從小未接受繪畫專業訓練，依舊作畫至今。

1996年因參加「似顏繪快閃」活動，發現過去感受到的顏色其實是人的氣場。開始有意識的尋求「看得更清楚」的方法，因此進入Clearsight學院學習氣場解讀。
偶後察覺到「一切的存在皆為能量」的道理，開啟專屬HIRO的獨特世界觀。

開設氣場解讀的「女神藝術課堂」以及即興創作的團體課程，不時飛出自家工作室與各地不同的人們交流，尋求自我傳達。

HP「音色植物」http://home.q08.itscom.net/i-land/
部落格「日日記」http://neirolog.exbolg.jp/


譯者簡介

Claudia 葉雅婷

美國國家芳療協會認證高階芳療師
中華民國占星協會正式占卜師
曾任職日本朝日新聞。與神秘學結緣20個年頭，最愛將塔羅、占星與芳療運用與生活中。因喝紅茶愛上植物與芳療，擅長以塔羅諮詢為個案調製專屬精油與植物魔法，現為專職女巫。現開設「神聖芳療卡1日密集班」。
Claudia Studio女巫的塔羅‧芳療（官網）：https://claudiayeh.wixsite.com/claudiastudio