作者簡介

艾克瑟．哈克 Axel Hacke

　　1956年生，德國知名資深記者及作家。自1981起擔任《南德日報雜誌》記者、評論人及主筆。他曾榮獲艾恭．艾文．奇許獎（Egon-Erwin-Kisch-Preis）、泰奧多．沃夫獎（Theordor-Wolff-Preis）及約瑟夫．羅特獎（Josef-Roth-Preis）等多項文化及報導大獎，許多著作已被翻譯成多國語言出版發行。

白蒂娜．史帝克Bettina Stiekel

　　1967年生，畢業於慕尼黑大學德文系，主修語言學及哲學，並受過兩年記者專職訓練。曾在《南德日報雜誌》擔任自由記者八年。2001年3月起，在德國漢堡《明鏡》週刊擔任自由文字工作者。


譯者簡介

吳信如

　　德國馬堡大學國民經濟系碩士。曾任教會公報社記者、環保署機要秘書、企畫組組長、專業德文譯者與出版社主編。現職為「南與北文化出版社」負責人與總編輯，教會社區大學講師。重要譯作包括《信任：簡化管理的藝術》、《趕的話，就慢慢來》、《個體的崛起》、《打造自己的成功》、《生活或生存》、《綠色資本主義》等。

彭菲菲

　　輔仁大學大眾傳播系廣播電視組畢業之後，隨即負笈德國並在埃森大學取得傳播碩士（副修心理、行銷）學位。目前旅居德國並且長年從事國際業務行銷與管理工作。代表譯著《在書中發現自己的靈魂：慢讀赫塞》、《廁所裡的哲學課》、《世界名校高材生的會讀會玩學習法》等。