中山裕木子(Nakayama Yukiko)

中山裕木子（NAKAYAMA YUKIKO） 日本電視台「世界最想上的課」節目來賓！ 知名技術英語講師

U-ENGLISH 股份公司（U-ENGLISH CORPORATION）代表董事、公益社團法人日本工業英語協會 專任講師。 1997 年於公司企業從事技術領域的日英翻譯。 2000 年開始於專利事務所負責電子、電力、機械的專利說明書日英翻譯，首次接觸英文技術文件撰 寫。開始摸索如何以淺易的表達方式呈現特殊且難懂的專利英文。 2001 年通過工業英檢 1 級，因榮登榜首而獲頒文部科學大臣獎。 2004 年成為自由專利譯者，同時，開始擔任公益社團法人日本工業英語協會的專任講師，針對企業 和大學理工類研究人員，教授技術英文及專利英文。 2014 年 4 月創立專攻技術英文的翻譯與教育機構──U-ENGLISH 股份公司。透過提供高品質技術 翻譯服務及技術英文指導服務，致力於提升日本企業和大學技術類英文的水準。 此外，也以「學會能有效溝通的英文」為宗旨，於京都大學、名古屋大學、同志社大學等，以兼任 講師的身分日益提升大學生的英文能力。 著作共有《技術類英文寫作教科書（技術系英文??????教本）》（日本工業英語協會）、《國外 申請用專利英文撰寫教科書（外?出願????特許翻?英文作成教本）》（丸善出版）。