作者簡介

傑克‧伯恩斯坦（Jake Bernstein）

　　國際調查記者同盟（ICIJ）資深記者，與團隊共同披露巴拿馬文件這則新聞。二○一七年，該專案榮獲普立茲釋義性新聞獎，另在國際報導獎項也打入決選。伯恩斯坦第一次贏得的普立茲獎，是在二○一一年，因報導金融危機，而榮獲國際報導獎。他另供稿給《華盛頓郵報》、彭博社、《瓊斯夫人》（Mother Jones）週刊、《衛報》、《Propublica》、《Vice》雜誌等刊物；另出現於「英國廣播公司」、「國家廣播公司」（NBC）、「美國有線電視新聞網」（CNBC）、美國「公共電視網」、「美國眾生相」（This American Life）等新聞節目。伯恩斯坦另與人合著《副手：錢尼劫持美國總統權》（Vice: Dick Cheney and the Hijacking of the American Presidency）；他目前住在紐約市布魯克林區。


譯者簡介

潘勛

　　國立台灣大學外國語文學系畢業，台灣師範大學翻譯研究所肄業。曾任中國時報國際新聞中心的撰述委員。譯有《野心時代：在新中國追求財富、真相和信仰》、《貿易大歷史：貿易如何形塑世界，從石器時代到數位時代，跨越人類五千年的貿易之旅》等書；合譯有《理性選民的神話：透視狂人執政世代，最不安的民主真相與幻象》、《世界是平的》等書。