作者簡介

理察．斯凱瑞

　　美國最受歡迎的童書暢銷作家和插畫家，1919年生於波士頓，1994年因心臟病發作過世於瑞士的格施塔德。斯凱瑞曾就讀波士頓美術館學校，一生創作超過300本書，被翻譯成三十種語言，全世界銷售量三億冊以上，2012年，美國插畫家協會授予他終身成就獎。

　　斯凱瑞擅長用擬人化的可愛動物為主角，故事幽默生動又有趣，畫面充滿豐富的細節與繽紛的色彩，最知名的是以「忙碌鎮」為主題的一系列書籍，並且曾被改編成動畫片，製作成玩具，設計成互動式的大型展覽。每當有人問起他的年紀，童心十足的斯凱瑞總是舉起一隻手，笑著說：「五歲！」

　　目前在台灣出版的作品有：《好忙好忙的小鎮》、《好忙好忙的車子》、《好棒好棒的第一本書》。


譯者簡介

劉嘉路

　　服膺「童話是世界上最快樂的語言」，以現代語彙詮釋經典故事卻不失原著精神，使故事情節在流暢之外，湧出細緻的文學況味。翻譯近作包括：《謝謝你，美洲豹》、《艾莉的誇張人生》、《西莉雅的甜蜜復仇》、《再見木瓜樹》、《墨漬鎮謎團》系列和《莎士比亞故事集》；也與出版社合作把少年小說譯成英文引介到國外，如佛教大師的中英對照系列故事共24本。


譯者簡介

江坤山

　　專職譯者，淡江大學西洋語文研究所碩士，曾任資訊與童書編輯。不能沒有網路，喜歡亂聽音樂，一直在買書，愛好具有「速度感」的所有事物。著有《未來公民——電腦》，曾獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯有《拔啊，拔啊，拔蘿蔔！》、《這是一本書》、《來喝水吧！》、《好多好多車》、《好多好多飛機》、《好多好多船》、《好忙好忙的車子》、《第一次動手玩藝術》等。