作者簡介

阿涅絲．德．雷史塔德（Agnes de Lestrade）

　　生於1964年，目前住在法國吉隆德省加隆河畔的偏遠鄉下。她身
兼數職，既是雜誌的專欄記者，也創作一些團體遊戲，而且還是造型
藝術與音樂（包括吉他、手風琴與她自己作的歌曲）的解說員，閒暇
之餘則用來寫作。2003年出版第一本書《再也不想吐口水的女孩》
後，先後與多家出版社合作，共發表過五十餘冊繪本與小說。


繪者簡介

夏洛特．德．林涅希（Charlotte des Ligneris）

　　1984年在巴黎出生，史特拉斯堡裝飾藝術學校插畫組畢業。入選
2008年蒙特婁童書展新人競賽，獲得「兒童票選獎」。《飛行刺蝟》是
她出版的第一本童書。現往返於倫敦和巴黎兩地工作、生活。


譯者簡介

尉遲秀

　　1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔
大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯作有《生命中
不能承受之輕》、《笑忘書》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《巴爾
札克與小裁縫》、《戀酒事典》等書。