作者簡介

荷雪．侯司法特　Rachel Hausfater

　　她會做很多事情：會生孩子（一共生了三個，個個漂亮又聰明），會寫書（到目前為止，寫了十五本左右），會上英文課
（她在塞納河－聖德尼地區的一所國中當英文老師）還會做蛋糕。她認為小孩可以邊學邊玩，也可以邊玩邊學。她很喜歡笑，
即使人生不如意的時候也一樣。在現實生活中，一如在想像的世界裡，她都和兒童、青少年一起過生活。她知道就算環境很困
難，也必須要奮戰，不過最好是以機智取勝，而不要使用暴力。對了，她還非常喜愛巧克力！


繪者簡介

王孟婷

　　當過幾年流浪漢，喜歡躲在窗簾後偷看路人，出版過幾本圖文書，還會出沒在報紙副刊中，現在跟先生還有6個小朋友
（3貓3狗）住在原本是香菇倉庫的大工廠裡，覺得畫畫跟吃甜食是全世界最幸福的事，所以只要肚子一餓就無法思考，喜歡
吃巧克力蛋糕、重乳酪蛋糕，當然芋泥的也不錯……


譯者簡介

賈翊君

　　福爾摩沙居民，文化大學法文系畢，曾擔任影視節目工作，後赴法學習電影。目前後事口譯與翻譯，譯作有《逆流河，托
梅克》、《逆流河，漢娜》等。她覺得胖子也要有大聲承認自己愛吃的勇氣……